Pielgrzymka do kaplicy Cichej Nocy
„Cicha Noc" - jedna z najbardziej znanych kolęd na świecie, po raz pierwszy wykonana podczas pasterki w 1818 roku w austriackim Oberndorf koło Salzburga. Autorem oryginalnych słów niemieckich „Stille Nacht" był ksiądz Joseph Mohr, melodię ułożył organista Franz Xaver Gruber. Słowa jednej z wersji w języku polskim ułożył ok. 1930 roku Piotr Maszyński. Kolędę przetłumaczono na ponad 300 rożnych języków i dialektów.
13 grudnia 2014 r., w słoneczną sobotę, 49 osobowa grupa z naszej parafii pod opieka duszpasterską o. Bogdana Niecia udała się na pielgrzymkę śladami powstania pięknej i na całym świecie znanej kolędy „Cicha Noc".
Pielgrzymka rozpoczęła się Mszą św. w kaplicy przy Hessstrasse. W drodze do Hochburg-Ach, miejscowości narodzin kompozytora Cichej Nocy, Franza Xavera Grubera odśpiewaliśmy „Godzinki do NMP", zapoznaliśmy się z historia powstania „Cichej Nocy", podziwialiśmy piękne krajobrazy oraz ćwiczyliśmy kolędę w oryginalnym języku, aby w Kaplicy Cichej Nocy zaśpiewać ją w dwóch językach: naszym ojczystym i oryginalnym niemieckim.
Hochburg-Ach przywitało nas bardzo życzliwą atmosferą. Miejscowi przewodnicy czekali na nasza grupę i widać było, jak bardzo dumni są ze swojego Franza Xavera Grubera. W takim klimacie oprowadzili nas po miejscach związanych z kompozytorem: kościele parafialnym pod wezwaniem Wniebowzięcia NMP, w którym znajdują się pamiątkowe organy oraz chrzcielnica w której został ochrzczony kompozytor. Zwiedziliśmy także dom rodzinny Gruberów.
Po odpoczynku w Hochburg-Ach udaliśmy się do kaplicy poświeconej kolędzie „Cicha Noc" oraz jej autorom – do „Stille Nacht Kapelle" w Oberndorf. Malutka kaplica, która ledwo zmieściła naszą prawie 50 osobową grupę stoi w miejscu dawnego kościoła św. Mikołaja, w którym kolęda została wykonana po raz pierwszy w wigilię Bożego Narodzenia 1818r. Również tutaj miejscowy przewodnik opowiedział nam historię związaną z kaplicą oraz powstaniem kolędy. Na koniec zaśpiewaliśmy „Cichą Noc" w języku polskim i niemieckim, zrobiliśmy pamiątkowe zdjęcie i ruszyliśmy do Niemiec do Halsbach, aby na kiermaszu adwentowym, pięknie położonym w lesie, zakończyć wspólny, bogaty w przeżycia dzień pielgrzymkowy.
13 grudnia 2014 r., w słoneczną sobotę, 49 osobowa grupa z naszej parafii pod opieka duszpasterską o. Bogdana Niecia udała się na pielgrzymkę śladami powstania pięknej i na całym świecie znanej kolędy „Cicha Noc".
Pielgrzymka rozpoczęła się Mszą św. w kaplicy przy Hessstrasse. W drodze do Hochburg-Ach, miejscowości narodzin kompozytora Cichej Nocy, Franza Xavera Grubera odśpiewaliśmy „Godzinki do NMP", zapoznaliśmy się z historia powstania „Cichej Nocy", podziwialiśmy piękne krajobrazy oraz ćwiczyliśmy kolędę w oryginalnym języku, aby w Kaplicy Cichej Nocy zaśpiewać ją w dwóch językach: naszym ojczystym i oryginalnym niemieckim.
Hochburg-Ach przywitało nas bardzo życzliwą atmosferą. Miejscowi przewodnicy czekali na nasza grupę i widać było, jak bardzo dumni są ze swojego Franza Xavera Grubera. W takim klimacie oprowadzili nas po miejscach związanych z kompozytorem: kościele parafialnym pod wezwaniem Wniebowzięcia NMP, w którym znajdują się pamiątkowe organy oraz chrzcielnica w której został ochrzczony kompozytor. Zwiedziliśmy także dom rodzinny Gruberów.
Po odpoczynku w Hochburg-Ach udaliśmy się do kaplicy poświeconej kolędzie „Cicha Noc" oraz jej autorom – do „Stille Nacht Kapelle" w Oberndorf. Malutka kaplica, która ledwo zmieściła naszą prawie 50 osobową grupę stoi w miejscu dawnego kościoła św. Mikołaja, w którym kolęda została wykonana po raz pierwszy w wigilię Bożego Narodzenia 1818r. Również tutaj miejscowy przewodnik opowiedział nam historię związaną z kaplicą oraz powstaniem kolędy. Na koniec zaśpiewaliśmy „Cichą Noc" w języku polskim i niemieckim, zrobiliśmy pamiątkowe zdjęcie i ruszyliśmy do Niemiec do Halsbach, aby na kiermaszu adwentowym, pięknie położonym w lesie, zakończyć wspólny, bogaty w przeżycia dzień pielgrzymkowy.